1
00:00:16,680 --> 00:00:19,060
Náš klient jej obdrží v Miláně
zítra.

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,840
Neváhej s tím, drahá. Pokud vy
máte nějaké problémy, zavolejte mi.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,380
Promiňte, tohle je můj taxík.

4
00:00:24,900 --> 00:00:27,420
Ne, mám to první a běžím
pozdě, pane.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,340
Strávit večer s vámi je prostě
co potřebuje.

6
00:00:32,780 --> 00:00:37,320
V pořádku.

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,960
Dovolte mi představit vám Claire.

8
00:00:41,420 --> 00:00:42,580
Víš, ta dívka z taxíku.

9
00:00:43,150 --> 00:00:46,030
Ach ano. Dostal jsem vaši kartu od jednoho z mých
manželovy kapsy.

10
00:01:09,490 --> 00:01:12,210
Je opravdu skvělé, že jste mohli najít
tito chlapci.

11
00:01:12,940 --> 00:01:14,300
V tu chvíli to nebylo 80.

12
00:02:19,760 --> 00:02:21,560
O práci bylo postaráno s
největší péči.

13
00:02:22,620 --> 00:02:25,300
Náš klient jej obdrží v Miláně
zítra.

14
00:02:26,220 --> 00:02:27,960
Chceš, abych mu zavolal a nechal ho?
vědět?

15
00:02:28,520 --> 00:02:29,520
Ano, prosím.

16
00:02:29,880 --> 00:02:33,280
Neváhej s tím, drahá. Pokud vy
máte nějaké problémy, zavolejte mi.

17
00:02:34,280 --> 00:02:36,680
Ano, už jsme to doručili
Giovanni.

18
00:02:36,920 --> 00:02:39,500
Vidí, že to jde a jde to velmi dobře
pokaždé.

19
00:02:40,660 --> 00:02:44,480
Ano, a taky tě má moc rád, ty
vědět. Zeptal se mě, jestli jsi to měl na starosti

20
00:02:44,480 --> 00:02:45,480
dodávky.

21
00:02:45,700 --> 00:02:48,580
Tak teď už se není třeba obávat
o tom.

22
00:02:49,520 --> 00:02:51,320
jakmile obraz doručíme na
klienta.

23
00:02:52,780 --> 00:02:55,260
Dobře, perfektní. Mluvte zítra a bezpečně
výlet.

24
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Dobře, ahoj.

25
00:03:00,220 --> 00:03:01,220
Problém v práci?

26
00:03:01,980 --> 00:03:04,020
Ne, vůbec ne. Moje práce je snadná.

27
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
To je v pořádku, pojďme, ale buďte opatrní.
prosím.

28
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Čím se živíte?

29
00:03:13,320 --> 00:03:14,600
Jsem lékařský zástupce.

30
00:03:15,080 --> 00:03:18,580
Volal mi právě kolega
o zkušebním vzorku pro lékaře.

31
00:03:19,620 --> 00:03:21,300
Tak kdo jsi, Pierre?

32
00:03:21,860 --> 00:03:22,880
Ředitel IP?

33
00:03:23,940 --> 00:03:27,220
Navzdory tomu, co říkáš, jsem si jistý, že ty
ve skutečnosti tady nebydlí.

34
00:03:27,700 --> 00:03:30,000
Řekl bych, že to bylo používáno jako mládenec
podložka.

35
00:03:30,980 --> 00:03:35,220
Na levé straně máte slabou bílou značku
prsteníček, takže jsi ženatý.

36
00:03:36,000 --> 00:03:38,200
Sundal jsi si snubní prsten
příležitosti.

37
00:03:39,020 --> 00:03:42,800
Řekl bych, že jste pravděpodobně obchodní zástupce a
využijete své všední dny na maximum

38
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
podvádět svou ženu.

39
00:03:44,140 --> 00:03:45,540
Zjisti, že jsme se nikdy nepotkali.

40
00:03:45,980 --> 00:03:46,859
Ale proč?

41
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Mám se obávat?

42
00:03:48,609 --> 00:03:49,609
vůbec ne.

43
00:03:50,250 --> 00:03:54,710
Ale obvykle s těmito aplikacemi musíme
začít od začátku.

44
00:03:55,790 --> 00:03:59,390
Jsem si jistý, že sportuje, aby se uklidnil
že vypadá skvěle pro

45
00:03:59,390 --> 00:04:00,390
dámy.

46
00:04:01,090 --> 00:04:05,230
Navzdory tomu, co dal do aplikace, není
hledá lásku, ale diskrétnost

47
00:04:05,230 --> 00:04:09,370
kurva kamaráde. A tak jdu tahat
vyjeďte na všechny zastávky a bavte se

48
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
Můžeme jít dovnitř?

49
00:04:12,270 --> 00:04:13,270
Je mi trochu zima.

50
00:04:13,330 --> 00:04:14,330
Samozřejmě.

51
00:04:22,029 --> 00:04:23,270
Můžete mi pomoci se zipem?

52
00:04:24,150 --> 00:04:25,150
Co?

53
00:04:25,790 --> 00:04:27,090
Pomozte mi svléknout šaty.

54
00:04:31,790 --> 00:04:35,870
Uvědomuješ si, že jsem souhlasil, že přijdu
přímo sem, protože se mi to nelíbí

55
00:04:35,870 --> 00:04:36,870
čas.

56
00:04:45,890 --> 00:04:48,090
Nevadí ti, že se stěhuji
rychle?

57
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
vůbec ne.

58
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
Tím lépe.

59
00:04:57,650 --> 00:04:58,830
Jaké milé překvapení.

60
00:04:59,470 --> 00:05:01,990
Neodvážil jsem se tě na to předtím zeptat
velikost vašeho ptáka.

61
00:05:02,690 --> 00:05:04,430
Bál jsem se, že tě vyděsím.

62
00:05:04,750 --> 00:05:06,470
Že byste si mysleli, že jsem snadný.

63
00:05:07,510 --> 00:05:09,050
Myslíš si, že jsem snadný, Pierre?

64
00:05:09,570 --> 00:05:10,610
Ne, to si nemyslím.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
No, měl bys pravdu.

66
00:05:12,890 --> 00:05:14,250
Vidíš, jsem snadný.

67
00:05:14,610 --> 00:05:16,910
Co by se dalo nazvat velká velká děvka?

68
00:05:17,910 --> 00:05:18,970
Tobě to nevadí, že?

69
00:05:20,030 --> 00:05:21,230
Ne, trochu mi to nevadí.

70
00:05:51,120 --> 00:05:52,740
Je to opravdu velké překvapení.

71
00:06:13,880 --> 00:06:18,380
Miluju to cítit v ústech.

72
00:06:31,820 --> 00:06:33,700
Líbí se vám tam a zpět v mém
ústa?

73
00:06:34,460 --> 00:06:35,460
Je to opravdu dobré.

74
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
Páni.

75
00:06:57,300 --> 00:06:58,360
Je to tak dlouhé.

76
00:07:04,650 --> 00:07:05,650
Ó.

77
00:08:41,840 --> 00:08:44,540
Mohli bychom jít do ložnice a trochu si dát
pohodlnější?

78
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
Samozřejmě.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
Sledujte mě sem.

80
00:11:31,400 --> 00:11:32,820
Ach jo, lízej mě, ty hajzle.

81
00:14:48,040 --> 00:14:49,320
Dokážete to s větší silou?

82
00:15:41,040 --> 00:15:42,040
Máme rádi

83
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
Posadím se nahoře.

84
00:27:42,250 --> 00:27:43,630
Chcete, můžete strávit noc
tady?

85
00:27:44,550 --> 00:27:45,550
Ne, nemůžu.

86
00:27:45,850 --> 00:27:49,190
Zítra mám schůzku
s lékařem na druhé straně

87
00:27:49,190 --> 00:27:51,610
město. A stejně nemám změnu
oblečení.

88
00:27:53,470 --> 00:27:57,070
Bylo to dobré, ale ne dost dobré
strávit tu celou noc.

89
00:27:57,570 --> 00:28:02,530
A kromě toho musíš zazvonit manželce
abys jí řekl o svém dni a všech těch

90
00:28:02,530 --> 00:28:03,590
nudné schůzky.

91
00:28:04,050 --> 00:28:05,210
Doufám, že se ještě uvidíme.

92
00:28:05,710 --> 00:28:07,270
Tento víkend navrhuji.

93
00:28:07,850 --> 00:28:11,850
Buď se mýlím, nebo si něco vymýšlí
příběh o jeho matce nebo...

94
00:28:12,110 --> 00:28:13,069
Nemocná teta.

95
00:28:13,070 --> 00:28:14,350
Dobře, tento víkend, jestli chceš.

96
00:28:14,570 --> 00:28:17,150
Ach, sakra. Tento víkend nefunguje.
Moje máma má narozeniny.

97
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
Tak se brzy uvidíme.

98
00:28:27,690 --> 00:28:28,690
Přeji hezký večer.

99
00:30:05,700 --> 00:30:06,840
Promiňte, tohle je můj taxík.

100
00:30:07,680 --> 00:30:12,840
Ne, mám to první a běžím
pozdě, takže... Vezmi to. To je v pořádku. budu

101
00:30:12,840 --> 00:30:13,579
další.

102
00:30:13,580 --> 00:30:17,980
Alespoň k tomu použil svou představivost
omluva, aby ses ke mně přiblížil. Jde o taxi

103
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
původní.

104
00:30:19,160 --> 00:30:20,220
He's pretty good -looking.

105
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
Proč mu nedat příležitost?

106
00:30:23,060 --> 00:30:24,440
Ano, můj klub je teď v Paříži.

107
00:30:25,580 --> 00:30:26,580
Naštěstí mě zvedl.

108
00:30:26,880 --> 00:30:29,180
Jinak bych přišel pozdě a
můj trenér je velmi, velmi přísný.

109
00:30:29,840 --> 00:30:31,560
To je v pořádku. Každopádně je to na cestě.

110
00:30:32,580 --> 00:30:33,580
Potřeboval mé štěstí, opravdu.

111
00:30:35,950 --> 00:30:39,010
A tak, rugby, dobře platí, já
představte si, že ano.

112
00:30:40,390 --> 00:30:42,890
Ne tolik jako fotbalista, ale je
OK.

113
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
Investovali jste někdy do umění?

114
00:30:46,170 --> 00:30:47,169
V umění?

115
00:30:47,170 --> 00:30:48,170
Mm -hm.

116
00:30:49,850 --> 00:30:53,070
Mám uměleckou galerii. objevuji se
-a -přicházející umělci.

117
00:30:53,850 --> 00:30:56,670
To, co si dnes koupíte, bude mít velkou cenu
více v čase.

118
00:30:58,110 --> 00:31:02,250
Je lepší investovat do umění než do skutečného
nemovitost nebo životní pojištění u banky.

119
00:31:02,530 --> 00:31:03,710
O tom nic nevím.

120
00:31:04,899 --> 00:31:05,899
pomůžu ti.

121
00:31:06,340 --> 00:31:08,320
Vezmi moji kartu a přijď za mnou.

122
00:31:10,800 --> 00:31:13,220
Dobře, měj dobrý trénink
a uvidíme se brzy.

123
00:31:18,360 --> 00:31:21,120
A tady to je. Past je nastražena.

124
00:31:21,640 --> 00:31:23,940
Zajímalo by mě, jak dlouho vám bude trvat, než zavoláte
já, Luku.

125
00:31:25,340 --> 00:31:26,960
Dobře, voodoo až do konce, prosím.

126
00:31:27,900 --> 00:31:30,980
Co? Ale to je ta druhá stránka
Paříž. Projeli jsme to před 20 minutami.

127
00:31:31,380 --> 00:31:32,380
já vím.

128
00:31:32,660 --> 00:31:34,160
Dobře, platíš ty.

129
00:31:34,930 --> 00:31:37,230
Mám ho moc ráda, malý Luke od
Manchester.

130
00:31:37,630 --> 00:31:39,770
Jdu se podívat, co na něm najdu
na webu.

131
00:31:40,130 --> 00:31:43,670
Musí být na sociálních sítích nebo mít tisk
články o něm napsané.

132
00:32:06,320 --> 00:32:09,540
Můj kolega mi to řekl dnes ráno
byli jste z práce nadšeni.

133
00:32:09,960 --> 00:32:11,480
Úžasné, moje milá, úžasné.

134
00:32:11,960 --> 00:32:12,960
Je to perfektní.

135
00:32:13,320 --> 00:32:15,100
Jste nejlepší majitel galerie, kterého znám.

136
00:32:15,340 --> 00:32:16,680
Jaký kompliment, Giovanni.

137
00:32:16,940 --> 00:32:20,000
Doufám, že už do toho nebudete investovat
umělecká díla mých konkurentů.

138
00:32:20,920 --> 00:32:24,560
Vlastně budu vystavovat nový
umělec brzy.

139
00:32:24,900 --> 00:32:28,200
Budete první, kdo se to dozví, a můžete
přijďte se na ně podívat ještě před otevřením.

140
00:32:28,520 --> 00:32:30,440
Zůstanu ti věrný, miláčku.

141
00:32:30,640 --> 00:32:34,040
Jedna věc, chtěl jsem vás pozvat
asistent na dnešní večeři, ale to

142
00:32:34,040 --> 00:32:35,460
do Paříže se nevrátí, dokud
zítra.

143
00:32:36,030 --> 00:32:38,270
Zúčastněte se jí při prvním letu. ano
vadí ti to vůbec?

144
00:32:39,290 --> 00:32:43,970
Ne, vůbec ne. Hodně pracovala
v poslední době, a jsem si jistý, že výdaje

145
00:32:43,970 --> 00:32:45,970
večer s tebou je přesně to, co ona
potřeby.

146
00:32:46,690 --> 00:32:50,630
Tak v tom případě všechno nejlepší. A
nezapomeň mi dát vědět, až budeš

147
00:32:50,630 --> 00:32:51,690
vystavit tohoto nového umělce.

148
00:32:51,910 --> 00:32:53,490
Přijedu se na ně podívat do Paříže. OK.

149
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
Na shledanou.

150
00:32:55,590 --> 00:32:56,590
Čao.

151
00:33:02,010 --> 00:33:03,730
A tady to je. Vše zařízeno.

152
00:33:04,380 --> 00:33:06,520
Takto máme celý den a celou noc.

153
00:33:07,680 --> 00:33:09,260
Zítra se vrátíš do Paříže.

154
00:33:12,280 --> 00:33:17,420
Jeho práce je úžasná.

155
00:33:18,560 --> 00:33:20,380
V tomhle něco změnil.

156
00:33:21,020 --> 00:33:26,900
Tvoří černou tak, jak to umí jen on.

157
00:33:28,360 --> 00:33:29,360
Opravdu úžasné.

158
00:33:29,580 --> 00:33:31,200
Můžete to zkusit, ale...

159
00:33:31,660 --> 00:33:33,640
Pouze on může vyvolat tuto emoci.

160
00:33:34,440 --> 00:33:36,000
Ano, máš naprostou pravdu.

161
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
Už je to vysoké.

162
00:34:36,520 --> 00:34:37,520
To je neuvěřitelné.

163
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Ano.

164
00:34:54,000 --> 00:34:55,120
To je příliš dobré.

165
00:34:56,580 --> 00:34:57,760
Co chci ochutnat.

166
00:36:31,340 --> 00:36:32,380
Ukaž mi zuby.

167
00:37:03,080 --> 00:37:04,740
Oh, ano, přivádíš mě k šílenství.

168
00:37:15,620 --> 00:37:16,880
Kdo mě jako první šuká?

169
00:37:18,540 --> 00:37:19,700
Nejdřív hádej, zlato.

170
00:37:20,360 --> 00:37:21,840
Jo. Dobře.

171
00:43:04,529 --> 00:43:05,529
Zapomeň na to, kočičko.

172
00:45:47,200 --> 00:45:48,200
Jo, jo, jo.

173
00:53:20,270 --> 00:53:21,350
Ty špinavý bastarde.

174
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
Přijde zítra.

175
00:54:10,320 --> 00:54:11,320
Ano, jsem si jistý.

176
00:54:11,620 --> 00:54:13,600
Víte, sportovci a umění.

177
00:54:14,520 --> 00:54:17,640
Vlastně jsem si myslel opak,
a že sportovci by byli skvělí

178
00:54:17,640 --> 00:54:21,240
investoři. Jsem pro snahu nalákat
ten typ klienta.

179
00:54:22,160 --> 00:54:25,780
Jsem dokonce připraven jít dovnitř a získat je
ze šaten pro vás.

180
00:54:26,400 --> 00:54:28,380
Víš, ne všichni pracujeme jako ty,
miláčku.

181
00:54:29,200 --> 00:54:33,340
Dobře, pokračuj. Ty odejdeš, já zavřu.
Dobře, zavřel jsem kovové okenice.

182
00:54:33,340 --> 00:54:36,720
stačí aktivovat alarm, ano?
Dobře, perfektní. Dobře, uvidíme se zítra.

183
00:54:36,800 --> 00:54:37,800
Na shledanou.

184
00:54:38,570 --> 00:54:39,970
Dostaňte se bezpečně domů. Na shledanou.

185
00:55:15,430 --> 00:55:17,470
Šampaňské! Tady, no, jaký zápas, ne?

186
00:55:18,430 --> 00:55:19,430
Děkuju.

187
00:55:19,510 --> 00:55:22,570
Pokračuj. Nejsi zvlášť opatrný,
milý Luku.

188
00:55:23,070 --> 00:55:27,110
Jak ukazujete celý svůj život na sociálních sítích
v médiích, nebylo těžké ho najít

189
00:55:27,110 --> 00:55:28,590
místa, kam rádi chodíte.

190
00:55:29,450 --> 00:55:31,570
Opravdu nechápu, proč ne
zavolal mi.

191
00:55:31,950 --> 00:55:33,550
Asi jsi ztratil moji kartu.

192
00:55:34,150 --> 00:55:38,630
Když tě tak zastraším, možná ty
obvykle jít na hráče groupies, více

193
00:55:38,630 --> 00:55:40,570
přístupné a zdaleka tak vzrušující.

194
00:55:41,120 --> 00:55:43,020
Jsem spíš tvůj typ ženy. Oh, buď
opatrný.

195
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
Hej, buď opatrný.

196
00:55:44,620 --> 00:55:47,780
Ach, ty jsi fotbal... Ne, ragby
hráč.

197
00:55:48,020 --> 00:55:49,220
Ach, ta dívka z taxíku.

198
00:55:49,460 --> 00:55:50,459
je to tak.

199
00:55:50,460 --> 00:55:51,460
Co to piješ?

200
00:55:52,900 --> 00:55:53,900
Hej, zlato.

201
00:55:55,020 --> 00:56:01,220
Vím, že jsi zase pozdě.

202
00:56:01,480 --> 00:56:02,940
Bylo 21 hodin, že?

203
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Ne, bylo 20 hodin.

204
00:56:05,500 --> 00:56:07,240
Dovolte mi, abych vám představil Claire.

205
00:56:07,540 --> 00:56:08,840
Víš, ta dívka z taxíku?

206
00:56:09,200 --> 00:56:10,200
Ach jo.

207
00:56:10,280 --> 00:56:12,200
Dostal jsem vaši kartu od jednoho z manželů
kapsy.

208
00:56:12,540 --> 00:56:13,540
Máte galerii?

209
00:56:14,120 --> 00:56:18,760
Ano, je to tak. Galerie. Takže to je
proč se mi neozval. On má tohle

210
00:56:18,760 --> 00:56:20,040
malý škůdce v jeho životě.

211
00:56:20,340 --> 00:56:22,780
Budu muset najít způsob, jak se toho zbavit
ty, miláčku.

212
00:56:23,200 --> 00:56:24,940
Nemůžu tě nechat vstoupit mezi nás.

213
00:56:27,100 --> 00:56:28,700
Promiňte, můžu dostat šampaňské?

214
00:56:30,220 --> 00:56:31,760
A chodíte do tohoto baru často?

215
00:56:32,560 --> 00:56:34,240
Hej, promiň. Začíná žárlit.

216
00:56:35,360 --> 00:56:38,540
Ne, opravdu nemáš co
starat se o. Jsem spíš na holky.

217
00:56:39,359 --> 00:56:41,540
Vidíš, stejně má ráda dívky. Proč jsi?
neustále si něco představovat?

218
00:56:42,580 --> 00:56:45,400
Promiňte, ale je tu tolik dívek
které se zabývají sportovci.

219
00:57:32,560 --> 00:57:33,560
vy

220
00:58:11,170 --> 00:58:12,410
Pomůžeš mi s mými šaty?

221
00:58:13,570 --> 00:58:14,570
Ano. Jo.

222
00:59:02,529 --> 00:59:05,190
Děkuju.

223
00:59:54,420 --> 00:59:55,820
Hmm.

224
01:18:23,470 --> 01:18:24,470
Tito chlapci.

225
01:18:24,790 --> 01:18:26,330
Na poslední chvíli. Nebylo to jednoduché.

226
01:19:09,840 --> 01:19:10,840
Pojď sem.

227
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
Děkuju.

228
01:22:01,040 --> 01:22:02,040
Ó.

229
01:25:45,950 --> 01:25:48,450
Děkuju.

230
01:26:27,860 --> 01:26:28,860
Děkuju.

231
01:28:20,360 --> 01:28:21,360
Ó.

232
01:33:35,660 --> 01:33:36,339
Co ti řekl?

233
01:33:36,340 --> 01:33:37,340
Investovat do umění?

234
01:33:37,580 --> 01:33:39,020
fakt nechápu.

235
01:33:40,400 --> 01:33:41,560
Nemyslel jsem si, že posloucháš.

236
01:33:41,920 --> 01:33:44,700
Myslím, že se soustředíte jen na skutečnost
že jsem nasedl do taxíku s holkou.

237
01:33:45,320 --> 01:33:47,380
Dobře, ale představ si opak.

238
01:33:47,660 --> 01:33:51,860
Kdybych ti řekl, že jsem jel taxíkem s jiným
chlape, líbilo by se ti to?

239
01:33:53,760 --> 01:33:56,540
Ne, řekla mi, že má nějaké umělecké dílo
které by stály za peníze v a

240
01:33:56,540 --> 01:33:57,540
zatímco

241
01:33:59,740 --> 01:34:03,860
Poslouchej, půjdu za ní, abych to zkusil
pochopit.

242
01:34:05,080 --> 01:34:06,340
Co můžete nabídnout?

243
01:34:10,280 --> 01:34:11,600
Takže chcete investovat do umění?

244
01:34:12,380 --> 01:34:14,480
Uvidíme. Chci to jen zjistit.

245
01:34:45,230 --> 01:34:46,108
a to?

246
01:34:46,110 --> 01:34:48,990
Řekni mi, že to má hodnotu 45 000 eur.

247
01:34:49,950 --> 01:34:50,950
Dnes ano.

248
01:34:51,010 --> 01:34:52,290
Ale zítra, mnohem víc.

249
01:34:53,070 --> 01:34:56,870
Vezměte si tohle. Například před dvěma lety I
pomohl sběrateli koupit kus za 10

250
01:34:56,870 --> 01:34:57,870
,000 eur.

251
01:34:57,950 --> 01:35:00,070
Právě se prodal za 45 000 eur.

252
01:35:00,510 --> 01:35:02,390
Získal 35 000 eur.

253
01:35:02,830 --> 01:35:06,030
Jsem si jistý, že v příštích dvou letech
tržní cena tohoto umělce bude

254
01:35:06,470 --> 01:35:09,250
Myslím, že tenhle kousek bude stát za to
100 000 eur.

255
01:35:57,200 --> 01:35:58,119
Ahoj, Claire?

256
01:35:58,120 --> 01:35:59,460
To je Luke. Dobrý večer.

257
01:35:59,720 --> 01:36:00,840
Voláte mi velmi pozdě.

258
01:36:01,080 --> 01:36:03,640
Jo, omlouvám se za to. Byl jsem prostě
zajímalo by mě, jestli jsi slyšel od Tiffany.

259
01:36:03,940 --> 01:36:06,720
Už je to pár hodin a já neslyšel
od ní. Její telefon stále zvoní.

260
01:36:08,020 --> 01:36:09,160
Jo, to je velmi zvláštní.

261
01:36:09,680 --> 01:36:10,680
Jak vám mohu pomoci?

262
01:36:11,180 --> 01:36:12,520
Přišla se na vás podívat do galerie.

263
01:36:12,980 --> 01:36:15,620
Můžeš mi dát vědět, v kolik hodin je
vlevo, prosím?

264
01:36:16,260 --> 01:36:18,860
Promiň. Neviděl jsem ji celou
odpoledne, Luku.

265
01:36:19,140 --> 01:36:20,140
je mi to moc líto.

266
01:36:20,240 --> 01:36:21,240
Opravdu se bojím.

267
01:36:22,160 --> 01:36:23,220
Jen jí zavolám, prosím.

268
01:36:23,840 --> 01:36:25,320
Jo, myslím, že je to dobrý nápad.

269
01:36:29,280 --> 01:36:33,280
omlouvám se. Vím, že je to drsný způsob
rozejít se, ale chci jiný život.

270
01:36:33,480 --> 01:36:35,960
Prosím, nezkoušej mě najít. já ne
déle ve Francii.

271
01:36:36,340 --> 01:36:38,940
Nemyslete si o mně nic špatného a především,
starej se o sebe.

272
01:37:10,920 --> 01:37:11,920
Vzpomněl sis.

273
01:37:14,020 --> 01:37:15,320
Všechno nejlepší k Valentýnu, miláčku.

274
01:37:17,240 --> 01:37:20,100
Vidíte, nebylo to příliš těžké
zapomeň na svého bývalého.

275
01:37:20,400 --> 01:37:22,680
Po necelých dvou měsících jsme byli
spaní spolu.

276
01:37:23,100 --> 01:37:27,560
Po šesti měsících jsme se spolu nastěhovali,
a ukázal jsem ti, co to je milovat. já

277
01:37:27,560 --> 01:37:30,080
věděl, že s ní nejsi kompatibilní,
ale byl jsi se mnou.

278
01:40:48,680 --> 01:40:49,680
Děkuju.

279
01:41:41,520 --> 01:41:42,520
Mmm

280
01:44:41,420 --> 01:44:42,420
Ó.

281
01:56:59,120 --> 01:57:00,120
Nyní jste na řadě vy.

282
01:57:00,940 --> 01:57:01,940
jak to chceš?

283
02:01:56,750 --> 02:01:57,568
ten chlap předtím.

284
02:01:57,570 --> 02:01:59,630
Musím zařídit, abych na něj znovu narazil.

285
02:01:59,890 --> 02:02:01,090
Jeho pohled mluvil za vše.

286
02:02:01,470 --> 02:02:03,670
Myslím, že ho to okamžitě zaujalo
já.

287
02:02:04,210 --> 02:02:05,210
Luku? Jo.

288
02:02:05,690 --> 02:02:07,070
Vím, co chceš říct.

289
02:02:07,390 --> 02:02:09,330
Ale začínám se s ním nudit.

290
02:02:09,790 --> 02:02:11,190
Myslím, že jsem udělal chybu.

291
02:02:11,790 --> 02:02:14,570
Jen hloupí lidé své nezmění
mysli, neřekl bys?